大革命

En conclusion, la Révolution française a adopté il y a longtemps la fameuse devise « liberté, égalité, fraternité ».

最后，很久，法国大革命倡导了著名的“自由、平等、博爱”观念。

La première constitution bolivienne et les suivantes ont été profondément influencées par le modèle et les idéaux de la Révolution française.

玻利维亚的第一部宪法以及以后的几部宪法在形式和内容上都受到法国大革命的重大影响。

La solidarité implique une communauté de responsabilités et d'intérêts entre les individus, les groupes, les nations et les États et semble parfois liée à l'idéal de fraternité proclamé par la Révolution française.

团结是指个人、群体，民族和国家间责任和利益相互融合，有时又与法国大革命宣布的“天皆兄弟”的理想相联系。

Jusqu'à la Révolution française, la Suisse est une association d'États (les cantons) servant originairement à la défense commune de l'indépendance contre les prétentions territoriales des Habsbourg et, plus tard, à la conquête et à la soumission de certains territoires (pays sujets).

直到法国大革命，瑞士是一个多个国家(州)的联合体，它们联合起来起初是为了共同保卫独立，对付哈布斯堡王朝的领土要求，后来则是为了征服某些领土(属国)。

Le général Abu Baker Younis Gabir, membre du commandement historique de la Grande Révolution du 1er septembre, Secrétaire du Comité provisoire de la défense, a pris la parole en soulignant l'intérêt que porte le leader national, le colonel Mouammar Al Kadafi, à la tenue de ce sommet en sa qualité de responsable mandaté par la communauté CEN-SAD afin de veiller à la paix et à la sécurité dans la communauté et en raison de son souci continu quant à la stabilité de la situation en République centrafricaine.

1日大革命历史指挥部成员、临时防务委员会布·贝克·尤尼斯·加比尔将军发言强调，其国家领导人穆迈尔·卡扎菲上校关心这次首脑会议的举行，因为萨赫勒撒哈拉国家共同体为这次首脑会议规定的任务是确保实现和平与安全，而且首脑会议还继续关切中非共和国局势的稳定。