大西洋的

L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.

该协议是一个现代条约，是加拿大大西海岸的首项此种条约。

Son avenir euroatlantique récompensera ses efforts des dernières années.

它在欧洲—大西的未来将会对最近几年中的努力给予报偿。

Ce n'est pas seulement une question d'intégration euroatlantique.

这不仅仅是欧洲-大西一体化的问题。

Ces réformes représentent des jalons clefs sur la route de la Bosnie-Herzégovine vers l'intégration euroatlantique.

这些改革是波斯尼亚和黑塞哥维那逐步融入欧洲-大西的重要体现。

Elles sont convenues de poursuivre et d'intensifier leurs efforts communs dans ce sens.

两国代表团提及为制止偷捕而需要采取的切实措施，由偷捕可影响到西南大西鱼量的保护，他们商定继续加大力度，以协实现此目的。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西一体化的目标。

Il s'étire sur 600 km de l'Océan Atlantique au Sud jusqu'au Burkina-Faso au Nord.

从南部的大西至北部的布基纳法索，长约600公里。

L'Assemblée générale adopte tous les ans des résolutions sur la question de l'Atlantique Sud.

大会每年通过一项关南大西问题的决议。

Je suis d'une province de l'Atlantique à 2 000 kilomètres de la frontière rwandaise.

我来自远离卢旺达边界2 000公里的大西附近。

Nombreux étaient ceux qui ne survivaient pas à cette longue traversée de l'Atlantique.

许多人在横跨大西的漫长旅途中死去。

Le peuple de Sao Tomé-et-Principe vit sur deux petites îles de l'océan Atlantique.

圣多美和普林西比人民生活在大西的两个小岛上。

Depuis lors, la situation géopolitique dans la région euro-atlantique a radicalement changé.

自冷战束以来，欧洲——大西地区的地缘政治形势发生了重大变化。

La situation en ce qui concerne la bonite à ventre rayé dans l'Atlantique est incertaine.

在大西，鲣鱼的状况不明。

Ainsi, le CIEM coordonne et encourage la recherche marine dans l'Atlantique Nord.

海考会协并推动北大西的海研究。

Cet appel s'adresse aussi aux pays qui sont en dehors de la région euroatlantique.

这也包括那些不属欧洲－大西地区的国家。

Ainsi, la Croatie continuera de soutenir les aspirations euro-atlantiques de tous ses voisins.

通过这种合作，克罗地亚将继续支持其所有邻国加入欧洲大西联盟的愿望。

Elle envisageait également d'adopter des mesures similaires dans d'autres eaux de l'Atlantique Nord.

欧共体还正在考虑在北大西的其他水域采取类似措施。

Plusieurs sites ont été découverts dans la dorsale médio-atlantique (océan Atlantique).

在大西的中大西海脊发现了许多处矿址。

La Norvège a indiqué elle aussi avoir adhéré au SIOFA et à l'OPASE.

挪威也称，它既是《南印度渔业协定》的成员，又是东南大西渔业组织的成员。

Des informations ont été reçues des pays de l'Atlantique Nord-Est et Sud-Est.

已收到关东北和东南大西的资料。