大学的

Voilà l'université où j'ai passé quatre ans.

这就是我呆过四年。

Qui vous a aidé à choisir cette université?

谁帮你选择这所？

Seuls les établissements qui ont un pôle de recherche conséquent se démarquent.

只有那些有着重要研究机构才被注意。

Les universités françaises sont réputées du monde grâce à leur longue histoire et culture splendide.

法国以其悠久历史和灿烂文化而闻名于世界。

Il prépare l'examen d'entrée d'une grande école.

他在准备一所重点入考试。

Sans les aides des professeurs,je ne pourra pas accomplir les études de l'université.

3没有老师帮助,我就不能完成我业.

Voila Monsieur Dubont, professeur à Paris Trois.

那位是Dubont先，巴黎第三教授。

Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.

我是上海信息系毕业。我有计算机硕士文凭。

Le temps s'est vite écoulé quand ma vie est passée.Ma vie d'université va terminer.

时间在流动,命在跳跃,我活就要结束了.

Qui vous a indiqué cette université ?

谁给你指出这所？

Elle est dans littérature de l'université.

它是在文。

Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.

渡边离开了神户，移居到了东京开始他习。

Jean Pierre ? Notre copain de l’université. Est-il marié.

让·皮埃尔。我们时同？他结婚了吗？

Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.

多米尼克，我来向您介绍里昂第二克罗德.万丝女士。

Paul et Pierre sont étudiants à la Sorbonne. Celui-ci apprend la philosophie, celui-là les mathématiques.

paul和pierre是索邦，这个哲，那个数。

L’attestation du TEF est valable partout dans le monde et dans toutes les universités francophones.

TEF证书在世界各地以及法语地区都是有效。

Hier, partir était, pour le père de cet étudiant, une obligation.

昨天，这位父亲必须离开。

L'Université de Beijing est Jade Bird du Groupe de sociétés cotées, dénommé Jade Bird Huaguang.

公司是北京青鸟集团旗下上市公司，简称青鸟华光。

F- Bienvenue à notre soirée du concours de chanson française !

欢迎家来到中国海洋法语歌曲赛比赛现场！

Partir était，pour le père de cet étudiant，une obligation.

这位父亲不得不离开。