大型超市

Certains de ces produits ont été commercialisés par une grande chaîne de supermarchés en Colombie.

部分产品通过哥伦比亚大型超市连锁店销售。

Soucieuse d'améliorer les conditions de travail à temps partiel des salariés, notamment des femmes employées à temps partiel dit contraint, la Ministre chargée de la parité a engagé une réflexion avec les partenaires sociaux (en particulier avec les fédérations professionnelles des secteurs les plus concernés : commerce et grande distribution; sécurité; hôtellerie-restauration).

为改善全日制雇佣劳动者、特别被强制全日制工作的妇女雇员的工作条件，平等务部与社会合作伙伴（特别直接相关部门如商业和大型超市、保安、旅馆－餐饮业的职业联合会）一起，一次研讨会。

En matière de produits de base, les grandes sociétés commerciales, les transformateurs et les détaillants (par exemple, les principaux réseaux de supermarchés) dans les principaux marchés de consommateurs contrôlent les chaînes d'offre de produits de base, une situation qui est renforcée par la concentration actuelle du côté des acheteurs de produits de base et la fragmentation parallèle du côté des producteurs.

主要消费市场中的商品贸易公司、加工公司和零售商（如大型超市网络）控制着商品的供应链，这种现象由于商品购买者日趋集中和生产者日益分散而得到加强。