夜间能见度

La nécessité d'acquérir une capacité de reconnaissance et de neutralisation des engins explosifs répond à l'évolution du concept d'opérations de la composante militaire, qui amène les observateurs militaires à faire des patrouilles motorisées la nuit alors que la visibilité est réduite, d'où des risques d'accidents beaucoup plus grands le long des parcours si les engins explosifs ne sont pas localisés avec précision et détruits.

之所以动用勘测和爆炸物处理能力，是因为由军事部分的行动构思发生变化，一构思要求军事观行能见度较夜间机动巡，增加了巡队在巡途中遭遇爆炸物的危险，除非准确定位并排除隐患。