外交舞台

C'était là ma première apparition, humble mais déterminée, sur la scène diplomatique.

那是我第一次卑微地出现外交舞台上。

Aujourd'hui, nous devons tous nous allier pour atteindre l'objectif d'un système de sécurité collective fondé sur la diplomatie multilatérale - dont l'ONU est le principal forum.

当前，我们大家需要共同努力，通过多边外交实现建立集体安全制度的目标，联合国是多边外交的主要舞台。

Les mots me manquent pour exprimer la grande fierté que m'inspirent nos actions sur le champ de bataille, la solidarité mutuelle dont les Libanais ont fait preuve et nos réalisations sur les tribunes diplomatiques.

对于黎巴嫩人并肩战斗战场上取得的胜利以及外交舞台上取得的成果，我无比自豪，难以用言语表达。

Une Conférence mondiale contre le racisme et la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée n'est pas uniquement un autre acte de la pièce qui se joue dans le cadre du théâtre diplomatique multilatéral.

“反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议不仅仅是这性多边外交舞台的另一次行动。

Avec sa disparition, la communauté internationale perd de fait un protagoniste actif et efficace sur la scène de la diplomatie mondiale, qui n'hésita jamais d'user de ses talents diplomatiques et de médiation en période de crise.

由于他的去世，国际社会将国际外交舞台上失去一位积极的、有效的角色，他危急时刻从不犹豫地使用他的外交和调解技巧。