外交使团

Le 14 octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.

14日，枚炸弹在巴格达土耳其外附近爆炸。

Les femmes sont bien représentées dans le corps diplomatique roumain et font des carrières remarquables.

罗马尼亚外的妇女人数很多，她们的职业得注意。

Ses démarches se limiteront-elles aux pays représentés par des missions diplomatiques dans l'État expulsant?

他的努力对象只能是在驱逐国设有外的国家吗？

Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.

政府还邀请各国外在內比都与我会面。

Cette liste de surveillance est également communiquée aux missions diplomatiques bhoutanaises à l'étranger.

还与不丹驻外外分享这观察清单。

Bonn et ses environs comptent une forte présence diplomatique et consulaire, avec 56 missions.

设于波恩和该区域内的外和领馆数目高达56个。

La protection des missions diplomatiques demeurera hautement prioritaire en Indonésie.

印度尼西亚政府会继续将保护外作为高度优先事项。

On compte actuellement 30 missions diplomatiques, dont une seulement est dirigée par une femme.

目前有三十个外，其中只有个是由妇女领导的。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

这在伦敦的外中间引起些关切。

Ils venaient de l'université, de ministères et du corps diplomatique.

这些主席成员来自学术界、政府部门和外。

Je tiens donc à remercier le corps diplomatique; c'est une communauté exceptionnelle.

所以，我要感谢外；他们是组杰出的人士。

Certains membres du corps diplomatique ont fait partie du déplacement.

外也有些成员参加访问。

Le thème retenu était la lutte contre la pauvreté rurale.

听演讲的有政府高级代表、发展问题专家、外的代表、联合国机构和媒体。

La mise en place du GECnet progresse.

日内瓦外网的发展取得进展。

Le rétablissement de la normalité passe ainsi par la présence de missions diplomatiques à Bagdad.

能否恢复正常状态因而取决于外在巴格达的驻留。

Les missions et les représentants d'Israël ont souffert de cette évolution.

以色列的外和代表就因为此种发展而受害。

Ibid., p. 40 (citant des informations fournies par la mission diplomatique auprès des États-Unis).

同上，p.40（引用驻美国外提供的资料）。

Ibid., p. 140 (citant des informations fournies par la mission diplomatique auprès des États-Unis).

同上，p.140（引用驻美国外提供的资料）。

Ibid., p. 148 (citant des informations fournies par la mission diplomatique auprès des États-Unis).

同上，p.148（引用驻美国外提供的资料）。

Augmentation du nombre de femmes dans les postes ministériels et diplomatiques.

增加妇女在内阁和外的人数。