复杂化

Ne complique pas ce problème. C'est déjà difficile.

别把问题化了，已经够棘手了。

De plus, ces facteurs sont de nature à se combiner.

这些因素相互影响而使化。

L'épuisement des sources d'eau naturelles aggrave le problème.

自然水源的减少使问题更加化。

Tout cela ne peut manquer de compliquer le processus de décolonisation.

这一切只能让非殖民化进程化。

Les facteurs géopolitiques ne doivent pas compliquer la situation.

决不能让地缘政治使化。

Je tiens à souligner qu'il nous faut éviter tout ce qui pourrait compliquer la procédure.

我们应避免任何会使程序化的情况。

Ne compliquons donc pas davantage les choses ici.

因此，我们就不要把问题化了。

Le projet de résolution politise et complique la question de la peine de mort.

决议草案将死刑问题政治化、化了。

Ces variations ont également rendu plus complexe le processus de liquidation.

标准的不同还使得清理结束工作更加化。

Elle embrouille une question.

她使问题化。

Mais un vote séparé a ensuite été demandé, compliquant la situation.

随后有人要求进行单独表决，从而使情况化。

Ce manque d'information rend encore plus difficile la mise en application du gel des avoirs.

这种信息的欠缺使得冻结措施的执行大大化。

Les actions militaires ont rendu la situation et le processus politique encore plus compliqués.

军事行动使得和政治进程进一步化。

La pauvreté, l'insécurité alimentaire et la maladie aggravent les crises.

贫穷、缺乏粮食安全和疾病使危机化。

Il complique toujours les choses.

他总是把事情化。

L'introduction de tels instruments dans ces pays risquerait donc de compliquer la situation.

因此，这将对采用这一措施的问题更加化。

Un vaste éventail de questions transfrontalières a encore compliqué le tableau des conflits africains.

大量的跨国界问题使非洲冲突格进一步化。

Cela serait utilisé par nos ennemis pour compliquer davantage les choses.

这样做将受到敌人利用，使问题进一步化。

Ces accusations ne peuvent que compliquer davantage une situation déjà bien difficile.

这些指控只能使已经十分艰难的进一步化。

Cela ne fera que compliquer la tâche du Conseil et des commandants sur le terrain.

这只会使安理会和实地指挥人员的任务化。