增加

Le niveau des prestations sociales garanties par l'État a considérablement augmenté.

国家保障的社福利额幅增加。

Ces dernières années, l'aide au développement Sud-Sud a fortement augmenté.

近年来，南南发展援助显著增加。

L'application des résolutions de l'Assemblée générale est déterminante pour renforcer sa crédibilité.

执决议是增加其信誉的关键。

Des efforts sont actuellement déployés pour améliorer la protection sociale de la population.

目前正在努力增加对居民的社保障。

Les différends entre États et investisseurs se sont multipliés.

投资者与接受国之间的争端有所增加。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助的请求有所增加，而且日益复杂。

L'augmentation du volume de l'ADP n'est toutefois pas suffisante en elle-même.

不过，单单是增加官方发展援助额还不够。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

府对女性犯罪人数幅度增加表示担忧。

C'est d'une importance vitale car les budgets d'aide augmentent.

这一点至关重要，因为援助预算正逐步增加。

Il a engagé l'ONU à apporter une aide au renforcement du secteur de la justice.

他呼吁联合国增加对司法部门的援助。

Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.

发展中世界的区域经济和贸易集团也正在迅速增加。

Elle espère que ces restrictions seront formellement levées dans les cinq années à venir.

有保留《公约》的国家数目也在增加。

Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.

在这种情况下，必须量增加外部的资金和技术援助。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需经费增加的主要原因是37个拟设员额的有关费用。

Il fallait pour cela renforcer le budget de la CNUCED.

为确保有效执这些结果，应该增加贸发议的预算。

Les organisations non-gouvernementales (ONG) exigent davantage de transparence et les journalistes dénoncent la corruption.

非府组织要求增加透明度，记者也揭露腐败为。

Les tirs indirects dans la Zone internationale de Bagdad ont redoublé dernièrement.

最近巴格达国际区遭到间接瞄射击的事件有所增加。

À mesure que les activités d'élevage s'étendent, le fardeau pesant sur les femmes éleveuses augmente.

随着与牲畜有关活动的增加，牧民妇女的负担在不断加重。

L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.

随着保健和教育领域的公共支出增加，贫穷现象有所减少。

Sept femmes sont avocates locales dans la pratique privée, une augmentation de trois.

目前有七位本的女律师从事私人律师业务，共增加了三位。