基本构成单位

Dans certaines sociétés, la famille inclut des parents proches. Elle constitue l'unité économique, sociale et civique de base.

在某社会里，它还包括近亲，基本的经济、社会和民事单位。

Dans le modèle existant, ces éléments correspondent généralement à des sections ou groupes se chargeant de fonctions analogues pour réaliser les principaux produits des missions.

在“现状”模式中，这部分基本上对应特派团中那汇集类似的职能以创造特派团要产出的部门或单位。

Un monde décentralisé, hétérogène et interconnecté dans lequel des unités non hiérarchisées s'emploient à résoudre des problèmes spécifiques a pratiquement remplacé le vieux modèle des États souverains, instaurant non pas l'anarchie ou un gouvernement mondial, mais un « minimalisme d'interconnexion ».

这个世界已经是一个权利下放、千姿百态络化了的世界，出现了非等级化的单位，这单位注解决具体问题；这样的一个世界已经基本上替代了由主权国家的旧的专权国家为主体的模式，新的世界带来的不是无政府状态也不是一个世界政府，而是“络化的简约主义”。