均匀

4 Ajoutez ensuite les biscuits et mélangez bien.

加饼干，搅拌匀。

Bien mélanger jusqu’à ce qu’apparaisse un peu d’écume blanche.

匀搅拌直至出现稍许白色泡沫。

Brasser de façon homogène les dés de viande avec le sel.

把肉丁匀地与盐搅拌。

Ajoutez le lait chaud au miel et mélangez bien.

倒热牛奶和热蜂蜜，搅拌匀。

Alors que le placage peeling dans des circonstances normales, l'homogénéité est très bonne.

使木皮在正常旋切情况下匀度非常好。

Versez la préparation dans un saladier et ajoutez la mie de pain. Mélangez bien.

将煮好的料放在一个盘子中并加面包片。匀搅拌。

Mélanger le sucre, le beurre, les oeufs, la farine et la levure dans un saladier.

把白糖、黄油、鸡蛋、面粉和酵母粉放到沙拉盆里搅拌匀。

2 - Lorsque votre pâte sera bien homogène ajoutez le beurre fondu. puis mélangez l'appareil pendant une bonne minute.

当搅拌匀之后加融化的黄油。然后匀搅拌一会。

Faites fondre 100grammes de beurre-coupee en morceau,et 200grammes de chocolat en morceau.

混融化匀100g黄油和200g巧克力的碎末（制作糕点的巧克力和黄油）。

La répartition des projets par région demeure inégale.

区域内的项目活分布仍然不匀。

La population active est inégalement répartie entre le milieu urbain et le milieu rural.

城乡地区之力分布不匀。

Les résultats économiques obtenus par les nouveaux membres de l'Union européenne sont inégaux.

欧洲联盟新成员的经济表现不匀。

On distingue même les empreintes de différents véhicules et des ouvrages d'irrigation.

可以看到各种不同设备的匀车辙和灌溉设施。

Nous prenons acte des progrès très inégaux dans l'application des normes.

我们注意到在执行标准方面进展很不匀。

Par ailleurs, les infrastructures sont mal réparties sur le territoire national.

另外，基础设施在全国境内分配不匀。

Sa présence dans les districts est inégale et ses membres sont mal équipés.

在各区，警力分布不匀，并且装备很差。

Elles ont en moyenne 35 ans et vivent aussi bien à la ville qu'à la compagne.

匀年纪是35岁。分辨住在城市和乡村。

Les deux thermocouples dans la phase liquide servent à vérifier l'homogénéité de l'échauffement.

液相内放两根热电偶是为了检查加热的匀性。

Toutefois, ce remarquable recul n'est pas le même dans tous les continents.

引人注目的童工减少现象在各大洲的分布并不匀。

La disposition reste vague et son application est très inégale selon les États parties.

条文写得含糊不清，其在各缔约国的实施情况极不匀。