在两次会议之间

Entre les réunions des chefs d'État, la présidence du Groupe est exercée par les États membres dans l'ordre alphabétique.

在两次国家元首会议之间，格乌乌阿摩集团主席由各成员国按照字母顺序担任。

La tenue d'une réunion tous les deux ans sans que le Comité ait un rôle défini à jouer entre les sessions ne suffit pas.

虽然委员会每两年举行一次会议，但如果在两次会议之间有确的任务，也是不够的。

Entre les deux conférences, l'ONUDC avait prêté une assistance technique et juridique à 11 pays pour les aider à devenir parties à ces instruments universels et à les appliquer.

在这两次会议之间，毒品犯罪问题办事处向11个国家提供了双边技术合法律协助以使它们得以加入实施各项关于反恐怖主义跨国有组织犯罪的国际文书。

Selon nous, il doit s'agir à la fois de rencontres officielles des États, au moins une fois tous les deux ans, et de réunions officieuses intersessions afin de permettre aux États de se rencontrer plus fréquemment de façon qu'un travail thématique important puisse avoir lieu entre les réunions officielles des États.

我们认为，这些会议应该包括至少每两年举行一次正式的缔约国会议非正式闭会期间会议，以便更加频繁地使缔约国聚集在一起，只有这样才能让重要的专题工在两次正式缔约国会议之间得以继续开展。