国营

L'Entreprise d'ingénierie avait mis fin au contrat.

国工程公结束了合同。

Division I en 1992, a établi un fonctionnement pluriannuel d'importation et d'exportation des entreprises d'État.

我于1992年成立，是一家经多年外贸进出口的国企业。

Les subventions sont affectées à la compagnie nationale Diamo.

国家向国公Diamo提供了补贴。

Toutes ces caractéristiques les distinguaient des entreprises nationales.

所有这一切都异于国公的特点。

Audit de sociétés privées et organismes parapublics.

负责审计私部门公和准国。

Elle a déclaré qu'elle n'avait pas obtenu de réponse.

Bhagheeratha说，国工程公没有答复这一请求。

Cette situation avait été notifiée à l'Entreprise publique par la coentreprise.

合资企业将此项决通知了国公。

Une entreprise publique a été établie pour gérer l'infrastructure routière.

已成立了有关公路基础设施的国公。

4 Anciennement Association internationale des organismes de commerce d'États des pays en développement.

展中国家国贸易国际协会。

Il souligne également le besoin de renforcer les partenariats public-privé.

它还强调有必要加强国-私人伙伴关系。

Bhagheeratha a déclaré que l'Entreprise d'ingénierie ne lui a pas versé ce montant.

Bhagheeratha称，国工程公没有向它支付这笔项目。

Le port de Mombasa est administré par une société d'État, la Kenya Ports Authority (KPA).

蒙巴萨港由国公，肯尼亚港务局管理。

Ensuite, l'équipe s'est rendue à la société Al-Rachid en vue d'inspecter un des contrats.

然后，小往Rashid国企业，检查其中一项合同。

La société n'a plus reçu aucun paiement de l'Entreprise publique.

DIWI也没有从国公那里收到任何进一步的付款。

Certains gouvernements comptaient encore sur les entreprises d'État comme moteur de croissance de la société.

有些国家政府仍然依赖国有和国企业来推动社会成长。

De fait, les mesures actuelles sont une forme d'assurance du secteur bancaire privé par l'État.

目采取的步骤实际上是国部门对私银行提供一种保险。

Ceci vaut pour les secteurs tant privé que semi-étatique.

这一框架应将私部门和半国企业包括在内。

Ainsi, certaines des grandes compagnies pétrolières étaient des sociétés nationales et non transnationales.

例如，某些大型石油公就是国公，并不是跨国公。

Des informations similaires pour les femmes dans des entreprises non étatiques seraient aussi appréciées.

同样的，也希望能提供非国企业中妇女情况的资料。

La variante A présente l'avantage de définir plus clairement la position juridique d'une entreprise d'État.

备选案文A的优点是更明确地义国企业的法律地位。