回应

La communauté mondiale doit élaborer une riposte coordonnée.

国际社会应当做出一致的回应。

Toutefois, je n'ai reçu à ce jour aucune réponse positive.

但是，迄今尚未收到回应。

Les réponses détaillées qu'ils ont apportées sont présentées à la section B ci-après.

下文B节概述了体回应。

Le Gouvernement américain n'a jusqu'à présent donné aucune réponse sérieuse.

目前美国政府没有认真回应。

Nous attendons à ce jour une réponse positive de la part des autres régions.

我们仍然在等待其他区域的回应。

Cela n'étant pas le cas, je voudrais éclaircir la situation.

没有回应，请允许我澄清一下情况。

Mais notre proposition n'a pas reçu d'accueil positif.

然而，我们的主张未能得到回应。

La Syrie n'a fourni aucune explication crédible pour réfuter ces graves allégations.

叙利亚没有坦诚地回应严重指控。

Mais une fois de plus, Belgrade n'a pas répondu à l'invitation.

但贝尔格莱德还是没有回应。

D'autre part, l'utilité des réseaux est liée à la rapidité des réponses.

网络的效用取决于回应的及时性。

Nous avons constaté que les coauteurs ont fait montre de compréhension et de réceptivité.

我们看到了提案国的理解回应。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，端分子的回应是谋杀他们。

Le chapitre III du présent rapport présente la suite donnée à ces recommandations.

本报告第三节回应了一任务。

Le présent rapport fait donc suite à ces demandes.

然后，本报告提出对上述要求的回应。

J'ai déjà répondu en ce qui concerne la proposition faite par le représentant de Cuba.

我已就古巴代表的建议作了回应。

Cela permettra de mieux faire face à l'évolution sociale.

将会对社会发展做出更好的回应。

Toutes les évaluations font l'objet d'une réponse de la part des responsables concernés.

管理层对所有评价的回应也已编写。

C'est pour cela que notre réponse doit être plurielle.

因此我们的回应必须是多层面的。

Il convient d'améliorer la prise en compte et l'application des recommandations des commissaires aux comptes.

需要改善对审计人建议的回应执行情况。

La Russie a réagi positivement aux conclusions de cette réunion.

俄罗斯对该会议的结果作了回应。