嗜血成性

Il n'a aucun programme politique au-delà de la barbarie pure et du cannibalisme.

除了野蛮和嗜血成性之外，他们没有政治目。

Israël manifeste ainsi son désir de guerre et sa soif de sang.

因此，以色列已表明它热衷战争、嗜血成性。

Mais la soif de sang et de haine des terroristes n'a pas été étanchée.

但恐怖分子嗜血成性，嗜仇成性，他们欲望还没有得到满足。

L'escalade du terrorisme dans différentes régions du monde a été attribuée, entre autres, à l'intolérance et à l'extrémisme, à la profonde amertume et à la folie meurtrière des auteurs d'attentat.

恐怖主义在世界各地不断升级除其他外，归咎于不容或极端主义、根深蒂固仇恨和犯罪嗜血成性。

Il est ignoble, en effet, de céder à la tentation commerciale de populariser les bandits sanguinaires qui profanent la mémoire des morts et infligent des douleurs et des souffrances supplémentaires à leurs proches.

嗜血成性歹徒玷污死声，给他们亲人造成更多痛苦，如果屈服于追捧歹徒商业诱惑，那确实是可耻。

Le peuple cubain ne saurait accepter qu'on laisse aujourd'hui en liberté le terroriste le plus notoire et le plus brutal de ce continent et qu'on continue d'incarcérer cruellement et injustement cinq Cubains dont le seul crime a été de lutter contre le terrorisme.

古巴人民不能受是，美国政府当前释放了该本半球历来最臭昭著和嗜血成性恐怖分子，却把五古巴在残酷和无正义可言监牢中，他们唯一罪是参与反恐斗争。

Nous veillerons à ce que tous les citoyens puissent bénéficier des immenses richesses nationales de l'Iraq en créant un fonds spécial à cet effet et nous veillerons au dédommagement des victimes des déplacements forcés et des spoliations perpétrées par le régime sanguinaire de Saddam Hussein.

我们将努力确保通过成立一个特别基金而使每个人受益于伊拉克巨大国家资产，并将确保补偿被迫流离失所以及其财产被萨达姆·侯赛因嗜血成性政权所没收。

Pour comble de malheur, nombre de ces gens d'armes, particulièrement quelques gradés du haut état-major, n'étaient que des espions achetés pour quelques poignées de dollars, des tortionnaires, des criminels notoires, des perpétuels agents de sanglants coups d'État, trop impatients ou trop sanguinaires pour respecter le mandat d'un chef d'État.

更有甚，一些军事人员，特别是高级人员，要么是几个美元便被收买间谍，要么是虐待、臭昭著罪犯或谋划血腥政变老手，他们犯罪心切、嗜血成性，根本不尊重对国家元首授权。

Le HDZ a, dans un message publicitaire provocateur diffusé au moment de la campagne électorale, présenté les voisins musulmans des Croates de Bosnie comme des Sarrasins sanguinaires qui passaient les enfants par le fil de l'épée. Ce message a par la suite été interdit par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour violation des règles électorales.

克民共体在因违反选举规则而随后被欧洲安全与合作组织(欧安组织)禁止煽动性选举广告中将波斯尼亚克罗地亚人穆斯林邻居描绘成杀害无辜儿童、嗜血成性撒拉森人。

Nous devons envoyer un message clair aux organisations terroristes selon lequel nous ne ferons jamais de concession face à l'intimidation, et que sur la base d'un accord international solide, nous n'épargnerons aucun effort pour démanteler leurs sinistres réseaux d'assoiffés de sang, de mort et de destruction, et pour traduire les auteurs en justice, organisateurs et soutiens de ces crimes graves, ainsi que ceux qui les soutiennent et les protègent.

我们必须向恐怖组织发出一个明确信息，我们在恫吓面前绝不会让步，并且根据坚定国际协议，我们将不遗余力地拆除其嗜血成性和制造死亡和毁灭罪恶网络，并把这些严重罪行凶手、组织和赞助连同其支持和保护一道绳之以法。