唯其

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可与其愚昧相媲美。

Il importe en effet que les efforts déployés au service de la justice, de la vérité et de la réconciliation bénéficient de la participation sans réserve du peuple timorais afin que celui-ci puisse reprendre possession de son histoire.

促进正义、真相与和解的努力要想取得成功，就必须有帝汶人民的全面参与，唯其如，能掌握自己的历史，这一点非常重要。

Pour que les conflits armés aient moins de chances de se déclencher et de durer, il faut qu'aux niveaux systémique, structurel et opérationnel, les situations soient mieux comprises, les ressources soient plus abondantes, la coopération se renforce et les volontés se raffermissent.

在系统、结构和操作层面上都需要更多的谅解、资源、合作和意愿，唯其如，能减少武装冲突的可行性，也使其更加难以爆发。

S'il faut que l'Organisation continue d'être largement présente pour ce qui est des activités au titre de protocoles multilatéraux et qu'elle administre davantage d'institutions comme le Centre international pour la science et la haute technologie ou des bureaux de promotion des investissements, il est essentiel qu'elle relève dans les années à venir le niveau de ses services de coopération technique dans des domaines tels que la promotion des investissements, le renforcement des capacités commerciales, le transfert de technologie, l'expansion du secteur privé et de l'agro-industrie, l'énergie et l'environnement afin de préserver, voire d'améliorer, son image auprès des États Membres.

尽管工发组织有必要继续在多边议定书中保持强势地，大对诸如国际科学和高技术中心或投资促进办事处等机构的管理，但是在今后几年内大其在诸如投资促进、贸易能力建设、技术转让、私营部门和农用工业发展、能源和环境等领域的技术合作服务是至关重要的，唯其如，工发组织可以保持加强其在成员国中的良好形象。