哨所

Une des femmes a été violée par le commandant du poste.

有一名妇女被所指挥官强奸。

Des tentatives ont été faites pour renforcer les postes frontières par des éléments de l'armée.

法以军队警戒加强边境所。

Il y a parfois jusqu'à deux kilomètres entre les postes frontière.

有时边境所之间间隔二公里之远。

Le poste militaire situé dans la partie occidentale de Netzarim a lui aussi été étendu.

位于Netzarim西边的军事所也已扩大。

Ce rapport a révélé qu'Israël avait délibérément attaqué leur position.

报告显示，以色列蓄意攻击了他们的所。

Le blindé a ensuite quitté les lieux et rejoint son poste.

该装甲车后来离开此地，返回己方所。

Ils se sont arrêtés sur les hauteurs de Fatu Ahi.

他们将对计划的联合所进行现场勘察。

La contrebande passe par les aéroports, les aérodromes privés et les postes frontière.

走私路线有机场，私人机场和边界所。

Il a également établi 14 postes de police dans la ville.

它也已经都市立了14个警察所。

La construction des postes doit être terminée le 22 août.

所修建工作最迟将到8月22日完成。

Le personnel de renfort affecté aux postes frontière avait lui aussi besoin d'uniformes.

边防所增派的人员也需要军装。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此提出抗议，要求撤消该所。

À l'issue de négociations bilatérales, le retrait d'un certain nombre de postes a commencé.

双边讨论之后，已经开始拆除一些所的工作。

Certains tirs ont touché le poste du SPK, poussant les policiers à riposter.

一些子弹击中科索沃警察部队所，迫使警察还击。

Des rebelles ont attaqué de nombreux commissariats et postes de police au Darfour.

叛乱分子达尔富尔袭击了许多警察局和所。

Des plans pour la création d'un poste commun F-FDTL et PNTL ont été faits.

国防军和国家警察作出了建立联合所的计划。

Entre 15 h 45 et 16 h 50, trois hélicoptères israéliens ont survolé la position de Soumaqa.

45分至16时15分，三架以色列直升机飞越Summaqah所。

Moins d'une dizaine de familles vivent dans cet avant-poste situé à 1,5 km de Majdal Shams.

距离Majdal Shams 1.5公里的所住着不到10家人。

Selon des témoins, l'unité aurait installé six nouvelles positions surveillées par des chars.

据目击者说，他们立了六个新所，用坦克把守。

On continuerait de privilégier les principales routes d'accès.

这一方案下，观察员队部将得到6个分遣所支持。