和平的

Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.

我们国民会几乎一致通过了和平选择。

Nous ne devrions pas abandonner la voie menant au désarmement pacifique.

和平裁军道路不应。

Le viol systématique détruit la société et réduit les perspectives de règlement pacifique d'un conflit.

蓄意强奸能摧毁社会结构，减少和平解决冲突可能性。

La Côte d'Ivoire dispose d'un plan de paix bien défini, à savoir l'Accord de Linas-Marcoussis.

通过《利纳-马库锡协定》，科特迪瓦取得了一份明确和平路线图。

Ce travail est une contribution directe à la création des conditions de paix.

这一工作是对确立和平条件一种直接贡献。

Il reste essentiel d'aborder sérieusement le volet régional du processus de paix.

认真处理和平进程区域问题仍至关重要。

C'est avec ardeur que la communauté internationale doit faire sienne l'oeuvre d'édification de la paix.

我们应扩参加范围，以使国际社会更加热情地担负起缔造和平工作。

C'est un sujet d'importance capitale, à savoir la sécurité.

这一问题增加到规划联合国和平任务时所关切问题清单上，特别是自8月19日事件以来。

Nous avons réformé les programmes d'enseignement dans l'esprit des Accords de paix.

我们还改革了课程安排，融入了《和平协定》思想。

L'article établit un mécanisme pour le règlement pacifique des différends.

本条规定和平解决争制。

À Aruba, 79 nationalités ont contribué à la création d'une société unique pacifique.

在阿鲁巴，79个民族致力于建立一个独特与和平社会。

Rien ne saurait se substituer à ses fonctions de gardien de la paix.

没有任何东西可以替代联合国捍卫和平职能。

Elles ont montré qu'il existait un très fort désir latent en faveur d'un règlement pacifique.

它们揭示了对和平解决强基本愿望。

Prenons l'exemple du reste des opérations pour le maintien de la paix.

让我们考虑一下其他维持和平行动例子。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪威将继续为非洲之角和平与稳定而努力。

Le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée entre dans une phase cruciale.

埃塞俄比亚和厄立特里亚之间和平进程正进入关键阶段。

Je tiens à souligner l'importance essentielle du maintien de la paix et de la diplomatie.

我希望强调维持和平与外交至关重要性。

Qui sont les partenaires du maintien de la paix?

谁是维持和平行动伙伴呢？

Ces efforts sont conformes à la position du Brunéi Darussalam, nation éprise de paix.

文莱达鲁萨兰国是一个热爱和平国家，这些努力符合文莱达鲁萨兰国立场。

J'ai également suivi avec intérêt les récents développements dans les pourparlers de paix au Soudan.

我还一直饶有兴趣地关注苏丹和平谈判最新进展情况。