Cette année, nous célébrons le dixième anniversaire de l'ABACC.
今年，我们正在庆祝核材料记录和控制
成立10周年。
结束。Cette année, nous célébrons le dixième anniversaire de l'ABACC.
今年，我们正在庆祝核材料记录和控制成立10周年。
En tant qu'organisme de coordination, l'Office n'intervient pas directement au niveau de l'application.
作为协调组织，接收和安置并不直接参与执行工作。
Les femmes représentaient 24 % de l'ensemble des stagiaires de la FELCRA.
妇女参与人数占联邦土地合并和开垦总学员人数的24％。
Ils devront exercer un contrôle stratégique sur toutes les activités essentielles exécutées dans leur région.
分区域资源中心的成员由该分区域各国别办事处的驻地
表、发展政
表和该区域的表组成。
L'administration pénitentiaire et la police néo-zélandaise ont des conseillers culturels pour les Maoris.
感化和新西兰警察在毛利族问题上有文化顾问。
L'ILVF a réuni des partenaires de 12 ministères et agences du Gouvernement fédéral.
倡议整合了12个联邦政府部、和公司的活动。
Un mémorandum d'accord entre ces deux services est en cours d'élaboration.
当前正在制定
护和毛里求斯税务之间的一项谅解备忘录。
Le SPK et l'Administration pénitentiaire du Kosovo ont continué d'être pleinement multiethniques (action prioritaire).
科索沃警察部队和科索沃教养继续由多族裔人员共同任职（优先事项）。
Lors de l'audience devant la CISR, C.
在他与移民和难民的会晤中，C.A.R.M.本能地说，他单独与市长秘书会面，当时市长秘书要他提高价格，将部分利润交给市长。
La première portait sur la décision initiale de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
第一项涉及移民和难民最初的不利裁定。
Le Groupe spécial et l'UNESCO continueront de fournir un appui à cette entité.
特设和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）将继续支持该联合会。
Dans celui des sorties, elle doit l'être au bureau de la DIAN dans la ville de sortie.
货币离境时，申报必须在出境点提交国家税务和海关。
La police et l'Administration des douanes sont chargées de détecter et d'empêcher tout transfert illégal de ces biens.
警方和海关负责侦查和止涉及这些物项的非法活动。
Les résultats ont été communiqués aux bureaux de pays et aux bureaux régionaux pour information et suivi.
这些审计结果已通知国家办事处和区域，供其参考并开展后续工作。
La même observation vaut pour les autorités de contrôle des exportations et les sociétés d'export roumaines.
上述意见适用于罗马尼亚出口管制和供应公司。
Source : Inspection de l'enseignement primaire et Inspection de l'enseignement secondaire du premier cycle, Ministère de l'éducation.
教育部小学教育视察和初中教育视察。
Les deux instruments sont actuellement appliqués en coopération avec l'ONU et les organismes qui s'occupent de l'espace.
现在，这两份文件正在与联合国和各空间的合作中逐步实施。
La MINUK procède à des consultations avec l'Administration pénitentiaire en vue de trouver une solution à ce problème.
科索沃特派团正与科索沃矫治和欧盟驻科法治团联络，以找到解决办法。
Il n'existe pas de véritables mécanismes de collaboration entre le Groupe spécial et le PNUD aux différents niveaux opérationnels.
特设和开发署在不同业务级别未作出明确的协作安排。
La création de la commission et du Bureau de l'égalité des chances constitue une mesure importante dans ce contexte.
设立平等机会委员会和平等机会表了这方面的重要措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
