和声

Ils sont contres l’expression de la musique atonale et l’harmonie chromatique de Wagner.

反对义的无调性音乐，瓦格纳的半音化。

Pour bien harmoniser à quatre voix, il faut tous chanter à partir de la même partition ou connaître la même chanson.

要确实有好的四部，人们必须都根据同一乐谱演唱，或记住同一首歌。

Je suis tenté de faire des observations sur le « quatuor vocal » de M. Eliasson, étant donné que je viens de l'Afrique où nous chantons sans instruments.

我谈一谈埃利亚松先生的四部，我们来自非洲，在那里我们演唱不需要乐器。

Ce montant comprend a) USD 2 300 392 au titre des travaux réalisés et des matériaux qui auraient été livrés sur le lieu du projet et b) USD 1 457 674 au titre de la retenue de garantie que la SEOG aurait conservée.

这个数额由下列两项构成：(a) 所履行的工称为项目工地供应的材料共2,300,392美元，(b) 称被SEOG扣留的留存额1,457,674美元。