和…结婚

Ils ne sont pas mariés, mais c'est tout comme.

他们没有结婚, 可是和结了婚没什么两样。

Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.

同居、结婚分居、独身和一夫多妻生活方式比比皆是。

Je pense a marier ce jeune homme.

我想和这个轻人结婚。

Finalement, elle s'est mariée avec son amoureux.

最后，她和她爱人结婚了。

Nous avons le plaisir de vous annoncer le mariage de nos enfants Alain et Sophie.

我们很高兴地通知您：我们孩子阿兰和索菲要结婚了。

A demandé à une bonne personne de se marier !

和一个好人结婚！

Quelles est la différence entre un jeune marié et un chien ?

刚结婚男人和一条狗有什么不同?

En 1822,il epouse Adele Foucher,son amie d'enfance. Ils auront quatre enfants.

1822,他和他童好友Adele Foucher结婚,之后他们有了四个孩子.

4 pour se marier,il faut un temoin,comme pour un accident ou un duel.

结婚就像车祸和决斗，需要见证人。

À 48 ans, Bruno Pelletier vient d'épouser sa compagne.

48岁Bruno Pelletier刚刚和女友结婚了。

Sophie, le mois prochain je vais me marier avec Nicola.

苏菲，下个月我和尼古拉要结婚了。

Une aide médicale et psychologique est apportée aux personnes atteintes du sida.

鼓励那些尚小时就结婚并怀孕女孩继续其学业和参加扫盲班。

La natalité est fortement tributaire du nombre de mariages et de divorces.

出生率很大程度上还取决于结婚和离婚数量。

Existence de lois et de politiques nationales ou infranationales visant à repousser l'âge du mariage.

推迟结婚国家以及地方一级法律和政策。

En Syrie, les femmes conservent leur prénom et leur nom de famille après le mariage.

叙利亚妇女结婚以后取得她们姓氏和家族姓氏。

Une femme et un homme peuvent contracter mariage et créer une famille par consentement mutuel.

妇女和男人可以双方同意基础上结婚和组成家庭，夫妇家庭关系中权利平等（《宪法》第25条）。

Les deux futurs époux doivent avoir au moins 18 ans et être capables de discernement.

要想结婚，新郎和新娘必须满18岁，有能力自己做出判断。

Dans le système juridique en vigueur, on ne peut être que célibataire, marié ou veuf.

现行法律体制仅仅把婚姻状况分为三类：单身、结婚和丧偶。

Les deux comités ont recommandé au Belize de relever l'âge minimum légal du mariage.

消除对妇女歧视委员会和儿童权利委员会都建议伯利兹提高最低结婚。

Les hommes et les femmes continuent d'avoir les mêmes droits pour contracter mariage.

男人和女人继续享有结婚同等权利。