否认的

Seules ses rétractations figuraient dans les dossiers du tribunal.

法庭记录只载录了否认陈述。

Ils constituent indéniablement des crimes de guerre.

这些罪行是容否认战争罪。

C'est une réalité qui ne peut être ignorée.

他们履行职责是一种容否认现实。

La situation se répercute indéniablement sur l'exécution des activités.

方案执行受到影响是无可否认。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全贡献是无可否认。

La torture est généralement infligée en secret et les pouvoirs publics refusent d'en admettre l'existence.

酷刑通常是秘密施行，且官方是否认。

En résumé, le droit international est un signe indéniable de civilisation.

言之，国际法是文明可否认迹象。

Il existe toutefois des différences indéniables avec cette époque.

但是，那个时期与现存可否认区别。

Il existe un consensus indéniable sur le fait que le Conseil doit être réformé.

安理会需要改革上有可否认协商一致。

Que ce soit l'extrémisme qui ait le plus à gagner à une guerre est indéniable.

容否认是，只有极端主义才会从中得到好处。

Je crois que cette conclusion est indéniable et irréfutable.

我相信，这个结论是容争辩和可否认。

Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans la consolidation de la paix est indéniable.

区域和次区域组织建设和平方面作用是容否认。

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认可否认事实责任，他们似乎乞求宽恕。

Renforcement des partenariats - La valeur des partenariats est incontestable.

建立伙伴关系——伙伴关系价值是容否认。

Toutes les nations et tous les peuples s'acheminent vers cette exigence incontournable.

所有国家和人民都努力满足这一可否认需要。

C'est la loi et les prophètes.

〈转义〉这是天经地义。这是无可否认真理。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有可否认证据表明集束弹药造成人道主义损害。

L'interaction entre ce système et le commerce international est indéniable.

该体制与国际贸易之间互动也是可否认。

L'importance politique de cette liste est incontestable, et elle doit certainement être maintenue.

这一名单政治意义是可否认，当然应该维持下去。

Mais il est incontestable que l'évolution globale de la situation à Bougainville est satisfaisante.

但可否认是，布干维尔整体局势发展令人满意。