否定

Elle a fait timide sans réponse négative!

她害羞有否定！

Les constructions négatives comportent deux parties.

否定结构包括两个部分。

Il faut condamner globalement leurs théories.

应该全盘否定他们的理论。

Notre avis est, de toute évidence, non.

我们的意见是明确否定的。

Dans trop de cas, la réponse est non.

很多情况下答案是否定的。

Elle n'a jamais connu ni sa grand-mère ni son grand-père.

当否定里有两个动词，那么在后一个动词前要加上“ne”。

Rejeter l'amendement proposé reviendrait à nier ce fait.

否决该修正案就是否定这一事实。

Les murs du silence et du refus doivent être abattus.

沉默和否定的壁垒必须要打破。

Le réponse à toutes ces questions est non.

对于这的答案是否定的。

Les progrès doivent être encouragés, et non méprisés.

对进展应该促进，而不是否定。

Je crains qu'il ne faille invariablement répondre à ces questions par la négative.

对这，答案恐怕还是否定的。

Les objectifs déclarés de ces propositions de réforme ne peuvent être rejetés.

不能否定这改革建议的既定目标。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令试的时候,要用一般的规则.好可怕，是不是?

Il fait non de la tête.

他摇摇头表示拒绝 [否定]。

Elle empêcherait une allocation juste et souple des sièges.

它将否定公平和灵活分配席位的做法。

La réponse a été négative dans les deux cas.

对这两个的回答都是否定的。

C'est cette réclamation que le Comité de commissaires "E2" a rejetée.

“E2”小组所否定的正是这一索赔。

À toutes ces questions, la réponse est non.

对所有这，回答都是否定的。

Une telle faculté a été explicitement niée par un représentant de la doctrine.

此种权利受到一位理论界代表的明确否定。

C'est cette réclamation que le Comité de commissaires «E2» a rejetée.

“E2”小组所否定的正是这一索赔。