名作

C'est une interview exclusive d'un auteur célèbre.

这是一个著名作的专访。

Pour terminer, je citerai les paroles d'un auteur célèbre, « plus les raisons sont fortes, plus les actions sont fortes ».

最后，如一位著名作所说，有力的理由产生有力的行动。

Un requérant, écrivain reconnu au Koweït, a demandé une indemnité de USD 1 903 114,19  pour la perte de six manuscrits.

索赔人系科威特的一位成名作，他要求就六份手稿的损失赔偿1,903,114.19美元。

Le grand écrivain britannique Aldous Huxley s'est demandé un jour si la Terre n'était pas l'enfer d'une autre planète.

英国著名作司·赫胥黎曾表示疑惑，这个世界是不是另一颗球的地狱。

All for the Winner est un film hongkongais réalisé par Jeffrey Lau et Corey Yuen, sorti le 18 août 1990.

赌圣，1990年出品，导演刘镇伟、元奎。周驰电影的成名作，开创了属于自己风格的无厘头演技。

Au fur et à mesure de la publication de contes et d’échanges avec des écrivains réputés, Maupassant connaît une réputation en cours d’augmentation.

随着短篇小说的发表和与名作交，桑名气日隆。

Une autre chose importante : l’étudiant doit acquérir une méthode de travail. Et comme le disait un célèbre écrivain français Montaigne « Une tête bien faite vaut mieux qu’une tête bien pleine ».

还有一点重要的是，学员应该有一个好的学习方法，正如法国著名作Montaigne说的：学得多不如学得精。

En effet, ces dernières années, grâce à Internet, la notion de librairie universelle est devenue une réalité, qui, il y a quelques décennies, n'était qu'un produit de l'imagination du célèbre écrivain argentin, Jorge Luis Borges.

事实上，过去几年，互联网已经把全球图书馆的概念变成现实——几十年前，这种概念还仅仅是根廷著名作若热·路易斯·博尔热斯想象中的事物。

Les Nations Unies ont été intégrées au processus consistant à « briser les lances et réparer les cœurs », selon l'expression employée par l'éminent auteur et éducateur Pat Howley, qui est bien connu des Bougainvillais et d'autres peuples du Pacifique Sud, au sujet de la consolidation de la paix.

联合国参与了被称作“折枪断戟、医治心灵”的工作，它是布干维尔人和男太平洋其他国所熟知的著名作和教育帕特·霍雷对建设和平所作的描述。