同化作用

Nous avons également montré que ce type d'enseignement est assimilateur au plus haut point et a contribué de manière significative à la destruction des langues et des cultures autochtones.

我们还指出，这种教育具有高度化作用，这在很大程度上造成了土著语言文化的毁灭。

Les dispositions de la loi sur le statut de chef et de la loi sur les territoires tribaux ont été présentées comme discriminatoires et ayant un effet d'assimilation sur ces groupes, notamment les Wayeyis.

据说《酋长法》《落领地法》对这些群体具有歧视性化作用，其中包括威月夷人。

Il aura des effets positifs sur les études de l'atmosphère et de l'hydrosphère en permettant d'exploiter des mesures et des données satellitaires en hydrologie pour élaborer et améliorer les modèles et les procédures hydrologiques utilisés aux fins de la surveillance des crues dangereuses.

拟进行的有助于进行大气水气方面的研究，在水文学、发展增强预报及监测危险洪水事件中使用的水文模型程序方面可利用卫星测量卫星数据化作用。