合议制

Bien évidemment, elles portent essentiellement sur la façon dont la Sous-Commission actuelle, en tant qu'organe collégial, envisage de passer d'un réseau de mécanismes de conseil d'experts dirigé par la Commission et dépendant du Conseil économique et social à un réseau placé d'abord directement sous la tutelle directe du Conseil puis, en dernière analyse, sous l'autorité suprême de l'Assemblée générale.

它们主要将涉及，现有的小组委员一个合议制机，计划如何从目前属于经济及社理事下、由委员领导的专家咨询机制过渡到一个先由理事接领导的机，最后再过渡到由大负责领导。

Elle est convaincue que, pour être le plus efficace possible, le Conseil devrait bénéficier du soutien d'un réseau de mécanismes spécialisés (groupes de travail) placé sous la houlette d'un organe consultatif collégial et permanent d'experts indépendants, qui servirait de point de regroupement ou de plate-forme d'échanges pour les idées et les activités concrètes, et d'instrument permettant d'atténuer la défiance et les tensions actuelles en favorisant la coopération plutôt que l'affrontement entre les États membres.

此外，小组委员深信，了取得最大的有效性，理事需要得到一个专门机(如工组)的服务，应由一个常设、合议制、独立的专家咨询机负责领导，而专家咨询机则应收集面向行动的意见和活动的中心或枢纽，以及促进各国合，而不是冲突的手段，以缓和目前相互不信任状况和减低紧张关系。