可退伍的

Les anciens combattants et les démineurs obtiennent un remboursement plus élevé des soins dentaires, prothèses comprises, conformément aux dispositions d'une loi distincte.

根据另外一项法律的规定，退老兵和矿工可报销更高比例的牙医治疗费用，其中包括假牙的费用。

Il est indispensable que les organisations internationales reviennent au Timor occidental car, même si des retours ponctuels comme celui du Groupe des MILSAS - anciens réservistes des forces armées indonésiennes (TNI) du Timor oriental - que M. Vieira de Mello a mentionné, sont tout à fait bienvenus, rien ne pourra remplacer un processus d'enregistrement des réfugiés dûment supervisé par la communauté internationale.

使各国际机构回是为重要的，因为虽然像比埃拉·德梅洛先生所提到的退兵群体——即来自东帝汶的印度尼西亚武装部队已退兵——的回是迎的，然而，没有任何东西可取代恰当的和经过适当国际观察的难民登记过程。

Soucieuse dès le départ de la situation et de l'état des anciens combattants, la Fédération avait établi un document intitulé « Principes directeurs en matière de droits fondamentaux des anciens combattants et victimes de guerre » que susceptible d'être utilisé par les gouvernements comme base législative pour remédier aux divers problèmes personnels, sociaux et économiques qui entravaient la réinsertion sociale des anciens combattants.

退军人会关注到退军人的情况和现状，早就编制了一份题为“退军人和战争害者基本权利指导准则”的文件，各国政府可将其作为立法基础，处理阻碍退军人重社会的各类个人、社会和经济问题。

En vertu de la loi sur la sécurité du travail, de la loi sur les personnes handicapées (aide sociale), de la loi sur les anciens combattants, de la loi sur les pensions, de décrets présidentiels et de décisions gouvernementales, les personnes âgées, les bénéficiaires de pension, les personnes handicapées, etc. ont droit à un soutien matériel supplémentaire sous forme d'indemnités, d'allocations, d'équipements (fauteuils roulants, appareils de prothèse, aides auditives, etc.), de bons pour aller dans des sanatoriums ou des centres de santé, etc.

根据《职业安全法》、《残疾人（社会福利）法》、《退军人法》、《养恤金法》、总统令和政府决定，老年人、养恤金领取人、残疾人等可获得额外的物质支助，形式为补偿金、津贴、设（轮椅、假体器材、助听器等）、疗养院和健康度假胜地的票券等。