变型

Comme les paragraphes suivants indiquent les variantes possibles, la numérotation et l'ordre de présentation ne correspondent pas à ceux du tableau 1.

由于本节涵盖这些方法的各可能的变型，因此，编号和顺序与表1所列存在差异。

Le terme recouvre les armes ou dispositifs non assemblés ou partiellement assemblés et les dispositifs ou assemblages faisant partie d'un dispositif explosif nucléaire ou résultant de la modification d'un tel dispositif aux fins de mettre au point et de tester des armes nucléaires ou autres dispositifs; l'engin servant au transport ou au lancement de l'arme ou du dispositif n'est pas compris dans cette définition s'il peut être séparé de l'arme ou du dispositif et n'en fait pas partie intégrante.

此术语所指装置包括未装或装形的此或装置、以及属于核爆炸装置的装置或件或适宜发展和试验核或其他核爆炸装置的此装置的变型，但运输或运载此或装置的工具如果可与之离并且不是其不可的成则不在此列。