变动

Aucun changement de fond n'a été apporté aux textes.

案文没有他实质性变动。

Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.

主要方案G（行政）的他构成方案中有一些微小的变动。

Les stratégies ont toutefois évolué au cours des trois dernières années.

但是，过去三年来这些战略有所变动。

Des réformes technologiques visant à adapter les produits agricoles aux préférences du consommateur sont nécessaires.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

Tout changement ultérieur dans la composition des délégations est également communiqué au Directeur général.

表团的组成如果来有变动，也将此项变动情况递交总干。

La variation tient essentiellement au nouveau poste et à une modification des coûts salariaux standard.

出现差异主要是因为新设了这个员额及标准薪金费用有变动。

Cela devait être une opération technique, n'impliquant aucune modification importante de la frontière.

这是一项技术性工作，不会对边界做任何实质性变动。

Toute modification de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat.

各表团的组成方面发生的任何变动亦需提交秘书处。

Toute modification tardive de la liste des noms des représentants est également communiquée au secrétariat.

与会表名单随发生的任何变动亦须提交秘书处。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat permanent.

表团组成的任何变动，也报送常设秘书处。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat.

表团组成的任何变动也报送秘书处。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的。

Et ils doivent chercher à avancer vers des sociétés meilleures et plus justes.

他们也必须看到朝着更美好和更公平社会的变动情况。

On trouvera ci-après une brève explication des changements dans chaque région.

下文简要解释了每个区域的变动情况。

Toute modification envisagée du système agréé doit être préalablement notifiée à l'autorité compétente.

拟对经批准的制度作出的任何变动必须先通知主管当局。

La composition de chaque groupe régional a fluctué au fil des ans.

每个区域集团的组成不时变动。

Dans le scénario 1, la structure du siège du FNUAP serait légèrement modifiée.

根据设想1，口基金总部的变动有限。

Les autres changements ne diffèrent pas de ceux du scénario 3, décrit plus loin.

他变动与下文所述设想3的变动类似。

Le rapport a aussi mis en relief l'évolution de l'assistance électorale fournie par l'Organisation.

报告还强调本组织提供的选举援助具有变动性。

Toute modification de la composition des délégations est aussi notifiée au Secrétariat.

表团组成的任何变动也提交秘书处。