取法

Les tentatives visant à accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire se rapportant à la santé risquent de tourner court faute de moyens et, dans certains cas, en raison d'un quasi-effondrement des systèmes de santé publique.

由于公共卫生体系能力丧失，有些情况下甚至濒临崩溃，都将使人们取法过去在实现有关卫生的千年发目标方面所获进，推进的努力遇到碍。

Il est prévu de procéder, dans le prolongement du Colloque international sur les Principes directeurs - durant lequel plusieurs organisations régionales ont indiqué dans quelle mesure elles s'occupaient de la question des déplacements internes et quelles étaient les perspectives d'action dans ce domaine - à un examen des activités menées par les organisations régionales en vue de mettre en évidence les moyens qui pourraient être mis en œuvre pour développer ces activités et de déterminer comment elles pourraient servir de modèle à d'autres organes régionaux qui jusque-là se sont moins intéressés à la question des déplacements internes.

在《指导原则》国会上，一些区域组织的代表叙述了它们的组织处理国内流离失所问题的情况以及将来可能采取的行动，作为这次会议的后续行动，计划对区域组织的活动作审查，以便确定如何扩大这些活动以及如何将这些活动作为较少处理国内流离失所问题的其他区域机构取法的典范。