发动机试验台

Le groupe a photographié le moteur et l'installation et a suivi l'opération d'allumage du moteur, puis a étudié le dossier du site consacré aux essais fixes.

小组拍摄了发动机和台，观察了发动机点火过程，并检查了场的静态档案。

Dans le cadre de cet effort - et élément de preuve supplémentaire - l'Iraq a construit un banc d'essai de moteurs plus grand que tous ceux dont il disposait à ce jour.

作为这项努力的一部分，伊拉已经建造了一个发动机台，它比伊拉从前所有的都大。

Dans ma mise à jour de janvier au Conseil, j'ai mentionné les missiles Al Samoud 2 et Al Fatah, les chambres de coulée reconstituées, la construction d'un banc d'essai de moteurs de missiles et l'importation de moteurs-fusées, qui avaient tous été déclarés à la COCOVINU par l'Iraq.

我在一月份向安理会所作的最新情况通报中，提到了萨穆德二和法塔赫、重建的铸造间、建造发动机台和进口火箭发动机，伊拉已经向监核视委申报了所有这些设施。

Les experts ont également étudié les données relatives au banc d'essai de moteurs de missiles dont la construction est sur le point de s'achever et, selon leurs évaluations, il permet de procéder à des essais de moteurs de missiles avec des poussées supérieures au moteur SA-2.

专家们还研究了接近完成的发动机台的数据，估计它能够测推力大于SA二的发动机。