反应力

Les autorités locales devraient bénéficier du soutien d'autres sphères de gouvernement pour l'amélioration de leurs capacités administratives, techniques et opérationnelles, et la mise en place de structures souples, transparentes et responsabilisantes.

地方府在发展行、技术和管理能力以及发展具有反应力、透明度及问责制的组织结构方面，应得到府层面的支持。

Si nous souhaitons rendre notre Organisation plus efficace et mieux adaptée pour répondre aux défis mondiaux d'aujourd'hui, nous ne pouvons pas nous payer le luxe de cesser d'avancer dans cette voie.

如果要使本组织在处理正面对的全球挑战中更具反应力和更有效率，不能奢望在这一方向中停止进展。

Ce phénomène a été observé dans de nombreux pays, qu'il s'agisse d'économies développées, en développement ou de transition, et semble indiquer que les transferts familiaux réagissent avec plus de souplesse que les transferts publics pour absorber les chocs économiques à grande échelle.

这种现象已在许多国家，包括发达国家、发展中国家和转型经济体出现，这似乎表明家庭转移在应付大规模经济冲击方面，可能比公共资金转移会更灵活，更有反应力。