双标准的

La position de l'Union européenne au sein de l'International Accounting Standards Committee Foundation et les fonctions du Comité de réglementation comptable ont été expliquées et les procédures et critères d'approbation (par exemple, les IAS devaient être compréhensibles, pertinentes, fiables et comparables) en deux étapes ont été résumés.

这位代表还解释了欧洲联盟在国际准则委员基构中的地位和管理委员的职能，并且摘要介绍了双步骤核准程序和标准(即《国际准则》必须符合可理解性、相关性、可靠性和可比性标准)。

Par exemple, dans les dispositions relatives au “système de la double enveloppe” (voir le paragraphe 17 ci-dessus), la formule “l'offre la plus basse selon l'évaluation” serait trompeuse car elle laisserait supposer que les critères de prix et les critères autres que le prix sont évalués en même temps.

例如，在关于双信封招标的条中（见17段），若使用“估价最低的投标”这一术语，可能造成误导，因为其前提是同时评估价格标准和非价格标准。