厌倦一切

Bien au contraire, la Quatrième Commission s'est bornée, année après année, à adopter la même résolution de consensus, éculée et de toute évidence inefficace, qui ne fait aucun cas des déclarations prononcées au nom de la population de Gibraltar.

相反的，补充说，第四会仅限于每年通过相同的、令人倦和明显无效的协商一致的决议，该决议显然无视代表直布罗陀人民会所述的一切情况。

Dans nombre de pays, les populations excédées descendent dans la rue lutter pour leurs droits et protester contre le mensonge, la corruption et contre les causes principales des dures réalités qui sont les leurs. Il est extrêmement urgent que l'énorme accumulation de richesse qui existe dans le monde et l'immense fond d'intelligence et de volontés positives s'unissent pour créer un monde juste où les femmes et les hommes pourront voir leurs enfants grandir sans les horribles menacent qui pèsent aujourd'hui sur toute l'oeuvre créatrice de l'humanité.

许多国家的人民对所有这一切都感到倦，走上街头，努力争取自己的权利，抗击谎言、腐化和造困难局面的各种主要因素，现在急需汇集世界的巨大财富、巨大的智慧源泉和积极意愿，创造一个比较公正的世界，在这样一个世界里，人民可以看着自己的子女长，无需担心各种可怕的威胁，这些威胁危及人类今天所创造的一切。