印尼

Exportations de l'Indonésie, le Pakistan, la Thaïlande, les six pays.

出口印尼、巴基、泰国等六个国。

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其产品供到日本.韩国.新加坡.马来西亚.泰国.印尼等国和地区.

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国公司的液化气。

M. SUJATMIKO (Indonésie) dit que sa délégation est favorable au texte de l'alinéa b) tel que révisé.

SUJATMIKO先生（印度尼西亚）说，印尼代表团支持修订后的(b)段案文。

C'est la deuxième catastrophe qui frappe l'Indonésie en l'espace de trois mois.

这是三个月中印尼遭受的第二次灾害。

Récemment, l'Inde, l'Indonésie, Singapour et la Malaisie ont offert de l'aide technique.

印度、印尼、新加坡和马来西亚最近提供了技术援助。

Les nationaux indonésiens évacués d'Atambua à Dili sont par la suite retournés en Indonésie.

从阿布阿被撤离到帝力的印尼国民后来到印度尼西亚。

En effet, pour de nombreux Indonésiens, moi-même y compris, être indonésien équivaut à être palestinien.

事实上，对包括我本在内的许多印尼来说，印度尼西亚就是巴勒。

À cet égard, la coopération et l'appui de l'Indonésie sont très importants.

在这方面，获得印尼政府的援助和支持极为重要。

Les autorités indonésiennes doivent poursuivre leurs efforts pour démanteler complètement ces bandes.

印尼当局应继续努力彻底解散这些团伙。

Nous pensons donc que les autorités indonésiennes souhaitent véritablement résoudre ce problème qui persiste.

因此，我们认为，印尼当局当真希望解决这些问题。

La plupart des personnes composant les 1,7 % restants (environ 3 300) étaient originaires d'Asie du Sud.

他们大多来自菲律宾(约143,150，即73.9%)，21.4%(约41,450)来自印尼，3%(约5,800)来自泰国，余下1.7%(约3,300)则主要来自亚洲南部。

De nombreuses initiatives ont été prises conjointement avec les autorités indonésiennes ces derniers mois.

近几个月同印尼当局联合采取了许多主动行动。

Nous apprécions aussi grandement les efforts faits par le Gouvernement indonésien en vue de l'élection.

我们赞赏印尼政府在选举过程中所给予的合作。

Elle est évidemment consciente des graves obstacles qu'il faut surmonter.

当然，印尼了解到还有巨大的障碍需要克服。

Nous sommes provenant de l'Indonésie, la Thaïlande, la Malaisie, et ont leur propre usine de transformation.

我们的货源来自印尼、泰国、马来西亚，并拥有自已的加工厂。

Le système de services microbancaires Bank Rakyat Indonesia Unit est un bon exemple de microfinancement commercial.

印尼民银行乡村小额银行系统就是一个商业性小额金融很好的范例。

Cette bibliothèque devra contenir des documents rédigés, au minimum, en anglais, en indonésien et en portugais.

资料馆至少得储备英语、印尼语和葡萄牙语的材料。

Dare, situé à 9 km de Dili, aurait été attaqué par des éléments Kopassus de l'armée indonésienne.

有消息说，距离帝力9公里的Dare遭到印尼陆军中Kopassus员的袭击。

Pour sa part, l'Indonésie est déterminée à appuyer les nobles efforts de l'ONU en la matière.

就其本身而言，印尼承诺支持联合国的这些崇高努力。