单调的

Cette opération, je dois l'avouer, a été fastidieuse.

我必须说，这是一项单乏味工作。

Des approches et des solutions nouvelles sont nécessaires pour rompre la monotonie des impasses.

需要有新办法和新解决办法来打破单僵局。

Espérons que la vague intellectuelle générée par le Sommet ne s'émoussera pas dans le quotidien mais nous poussera à agir pour faire de notre planète un endroit sûr et prospère.

但是，让我们希望，本次首脑会议所激起理智浪潮将不会在单乏味日常生活中消失，而是迫使我们脚踏实地地工作，以便使我们地球成为一个安全、繁荣地方。

Cette mobilité, que l'on n'observe pas chez les futurs pères, contribue à maintenir les femmes dans des emplois relativement mal rémunérés où les possibilités de carrière sont plus limitées et où la structure de la rémunération comporte moins de niveaux.

这种在即将成为父亲中不曾见到机动导致女处于职位分级更少、薪酬结构更单薪酬相对较少工作。