单位的

Cette planification participative systématique n'a pas été imposée aux divisions ou aux services du siège.

并无系统地为总部各司各位作出参与规划指示。

Le Comité recommande au HCR d'instituer à l'échelon du siège la planification participative.

委员会建议难民高专办正式确定总部各位参与规划过程。

L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.

卡拉帕尔原子能发电位I已经连续运作了一年多。

Une assistance internationale sera indispensable pour répondre aux besoins dans ces domaines.

医疗位撤出也会产生影响。

Leur rôle au niveau des équipes de gestion forestière est particulièrement important.

妇女在森林管理位中作用尤其重要。

A ce jour, le Centre n'a pas participé aux activités des UCR.

至今，该中心未参区域协调位活动。

Cette nouvelle unité devrait concentrer ses activités sur la coordination.

这一新位应当集中精力展开协调工作。

Les enseignements tirés devraient être portés à l'attention d'autres éléments du Secrétariat.

应与秘书处其他位交流就此吸取经验教训。

Il existe plusieurs unités de mesure relatives au pétrole et aux produits pétroliers.

产品是按不同位计量。

La création de nouveaux postes s'avère donc nécessaire.

这种情况确认，应增处理养恤金位工作人员。

Le Centre est doté d'une unité spéciale de suivi des actes antisémites.

该中心有一个监测反犹行为专门位。

4.1.5.7.1 c) Remplacer les mots "le préfixe SI" par "le symbole SI en préfixe".

1.5.7.1(c) 将“连同适当国际位制词头”改为“前置适当国际位制符号”。

Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.

经过培训、装备组成作战位个人数目有所增。

Les bureaux régionaux et sous-régionaux constituent des unités de niveau intermédiaire dans ce modèle.

区域次区域办事处是这一模式中中级位。

Le Ministère de la santé se charge d'une partie non moins importante.

有相当多位是由卫生部管理。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为研究对象）是研究中心所有研究位重要主题。

La famille constitue la cellule naturelle fondamentale de la société.

“家庭是社会天然基本位。

Le coût unitaire par candidat retenu varie donc essentiellement en fonction du nombre de candidats.

因此，成功候选人位成本波动主要原因在于申请人数目改变。

On devrait utiliser la même unité que celle retenue pour le tableau B.1.

应当使用与表B.1相同位。

Dans d'autres cas, le niveau de référence sera celui de l'entreprise.

在其他情况下，切实可行位将是在企业一级。