半日制学校

Dans de nombreux pays européens, par exemple, la scolarisation à la demi-journée ou les horaires rigides des magasins restent la norme, ce qui suppose que «quelqu'un» peut s'occuper des enfants et des courses pendant les heures normales de travail.

例如在许多欧洲国家里，半日制学校上课方式严格的商店业间仍然得到维持，这种作息间假设“有人”可在正常的工作间里看护儿和上街购物。

Aux termes de la loi sur l'enseignement général, l'enseignement primaire peut être suivi dans un établissement scolaire dispensant un programme d'enseignement primaire, dans une école de formation professionnelle, dans un établissement d'éducation spéciale, dans un établissement de cours du soir à temps partiel, dans un internat ainsi que dans des centres de réinsertion sociale. L'enseignement primaire est obligatoire, sans restrictions fondées sur le sexe.

根据“普通教育”法，在拉脱维亚可在提供初级教育课程的教育机职业学校、特殊教育机、夜校（半日制学校；转换学校）、寄宿学校由社会或教师负责管教的班级接受初级教育。