J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’île serait là.
原来有个会议... 正在杜马格特召开, 整座
或者说大
上的人都来这里了。
J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’île serait là.
原来有个会议... 正在杜马格特召开, 整座或者说大上的人都来这里了。
Cette dent de mammouth découverts en Russie Khataga péninsule de Taimyr région.
此猛犸象牙出土于俄罗斯泰梅尔哈坦加地区。
Voici, en somme,le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway ».
这儿，概括地介绍一下大印度铁路沿线的重点站。
Hao Cai péninsule Co., Ltd, de produits, de brevets appartenant à l'auto-emploi des ventes.
豪彩
品有限公司的产品，属于专利个体经营销售方式。
Entreprise située dans la belle ville côtière de la péninsule du Shandong Longkou.
公司位于美丽的山东海滨城市龙口。
Voyons !un agent de la Compagnie péninsulaire ne saurait s'arrêter en route !
瞧，作为东方公司的代理人，您怎么能路留下来呢。
La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal.
伊比利
包括西班牙和葡萄牙。
Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.
卡塔尔频道播出的音频信息也证实了这则消息。
Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.
这座体育场将建在
斯湾的一座人造上，在设计上让人联想到浩瀚的海洋。
Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.
由斯堪的纳维吹来的冷空气将持续到本周末。
"Il dormait à même le sol en écoutant en boucle Tambourine Man et Hurricane de Bob Dylan, ses cheveux collés à un énorme transistor", se souvient pour Le Point Daniel Kottke, un des pensionnaires.
“他甚至躺在地上用耳朵贴着一个巨大的体收音机，反复地听鲍勃迪伦的《铃鼓先生》和《龙卷风》”，史蒂夫的大学同学丹尼尔•寇特克回忆道。
La distance entre Suez et Aden estexactement de treize cent dix milles, et le cahier des charges de la Compagniealloue à ses paquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour lafranchir.
苏伊
丁正好一千三百海里。根据轮船公司运转规章上规定：该公司的船只要短短的一百三十八小时就可以走完这段路。
La société a des ventes et 8, le rayonnement du Henan et du Hebei et la péninsule du Shandong, et à adhérer à la crédibilité de la première, la livraison à temps.
本公司有销售人员8名，辐射山东及河南河北，坚持信誉第一，供货及时。
Notre entreprise est située dans la magnifique péninsule du Shandong, les rives de la baie de Bohai, voisine de Hong Kong a Longkou, Yantai et Qingdao à Hong Kong un monde-célèbre.
我公司位于美丽的胶东，渤海湾畔，周边有龙口港、烟台港及世界著名的青港。
L'usine est située dans la pittoresque ville de la Grande péninsule XIANGSHAN sur le village, Shan Songlan de la station balnéaire à 10 minutes en voiture, le trafic est pratique.
本厂位于风景秀丽的象山爵溪镇上余村，距松兰山海滨度假区十分钟车程，交通十分便利。
Tasuma est un ancien tirailleur qui a combattu dans les rangs de l’armée française en Indochine et en Algérie.Il espère toucher une pension de rentraite après plusieurs années d’attente.
在多年等待后，Tasuma希望领到他参与中南与阿尔及利的战役的退休抚恤金。
Quant àla gastronomie de Weihai, outre les fruits de mer réputés, nous pouvons aussi co?ter des spécialités comme les cacahouètes de Jiaodong, les pommes de Weihai, etc.
而对于威海的美食，不管是海鲜还是胶东的花生，威海的苹果，都是很好的土特产。
Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.
这些家伙在整个印度上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是在马德拉斯、孟买或是在加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。
Cette région est limitrophe ,au nord , de la Sibérie de Russie, de la péninsule coréenne au sud et séparée du Japon par la mer.
这里北靠俄罗斯的西伯利，南邻朝鲜，与日本列隔海相望。
Sud de laPeninsule Ibérique. Une tempête de sable quitte le Nord del’Afrique. La péninsule Ibérique estla péninsule à la pointe sud-ouest de lEurope.
Iberique指的是欧洲最西南的，大概指西班牙葡萄牙吧。一个沙尘暴正在开北非。那几颗石子似的东东是加纳利群。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
