动态

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

收藏者注释聪明栏，动态显示你，使用频率高者排列到前面。

Tu peux suivre le trafic aérien mondial en temps réel depuis Internet.

你可以通过网络实时追踪世界航空动态。

Ce bilan est en grande partie un reflet de l'évolution générale de l'économie mondiale.

这些结果主要反映了全球经济总动态。

Le Rapporteur spécial a suivi l'évolution de la situation à cet égard.

在这方面，特别报告员密切注视了各种发展动态。

La mission devra mettre en lumière la dynamique des opérations de programme de l'UNICEF.

访问应当重点突出儿童金会方案业务活动动态。

Sa symbolique ultime est celle d'une logique et d'une dynamique de conflit.

这一状况最终反映了冲突逻辑和动态。

La section qui suit est consacrée à quelques-uns des faits marquants de la période récente.

下一节重点说明最近若干动态。

Je pense que nous reconnaissons tous la dynamique tragique à l'oeuvre au Moyen-Orient.

我认为我们都意识到在中东发生作用不幸动态。

Ces informations seront consultables sur le site Web de PARIS 21.

这个信息将以一个动态联机方式在巴黎21网站上提供。

La dynamique démographique influe sur tous les aspects du développement humain, social et économique.

人口动态影响到人力、社会和经济发展每个方面。

L'augmentation soutenue des échanges Sud-Sud est un phénomène nouveau lié à ce qui précède.

一个与此相关动态是，南南贸易保持了增长。

Nous sommes très préoccupés par la situation au Burundi, que nous suivons de près.

我们对布隆迪局势深表关切，并密切关注其动态。

Les faits nouveaux que je viens de mentionner s'inscrivent dans des circonstances particulières.

我刚才提到一些动态是在一个特殊时期出现。

On trouvera ci-après un aperçu des faits nouveaux concernant certains d'entre eux.

现将最近动态介绍如下。

C'est de toute évidence un fait encourageant, et nous espérons que cette tendance se poursuivra.

这显然是一个积极动态，我们希望这一趋势继续下去。

D'après notre vision, un Conseil de sécurité réformé devrait refléter les dynamiques régionales.

我们愿景是，改革后安全理事会应体现地区动态。

Les forces démographiques mondiales ont eu un effet appréciable sur l'emploi et le chômage.

全球人口动态对就业和失业情况有着重大影响。

Cet état de choses pourrait compromettre l'application sans heurt de l'Accord général de paix.

这些发展动态有可能影响《全面和平协定》顺利执行。

Ces dynamiques négatives et destructrices doivent être endiguées et inversées.

需要控制和扭转这些消极、具有破坏性动态。

Dans le même temps, nous assistons à un certain nombre d'événements troublants.

与此同时，我们又面临一些令人不安新动态。