前往

Après la guerre, il quitte la Normandie et se rend à Paris .

战后，他离开诺曼底前往巴黎。

Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

前往其他站台，请走地下通道。

Un groupe d'amis prend la route pour passer le weekend dans le village de Ruiflec.

一群朋友一起驾车前往瑞富利可小村过周末。

Trois experts français de lutte anti-incendie devaient partir dimanche soir pour Moscou.

三名法国专家将于星期日晚前往莫斯科。

Comme chaque année, elles partent en vacances à la Baule.

她往常一样前往海滨的旅游胜地博尔度假。

Dans trois jours je quitte Kota Kinabalu pour rejoindre Kuala Lumpur.

3天后，我离开哥打京那巴鲁前往吉隆坡。

Il s'est immédiatement fait conduire sur les lieux en voiture.

他立即乘车前往犯罪现。

Nous n'y sommes pas pour des raisons militaires.

我前往那里并非出于军事原因。

Le reste de la semaine, seuls les artistes y ont accès, pour parfaire leurs connaissances.

了周日外的其余时间，只有艺术家为了增长见识而前往那里。

En conséquence, ceux qui devaient prendre l'avion devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因此，需要乘飞前往其它地点的那些工作人员必须前往安曼，使用那里的飞。

Le personnel de la Mission a été autorisé à se rendre dans la zone.

样，该团人员就可以前往此地。

En juillet, John Garang s'est rendu en personne à Khartoum.

约翰·加朗于七月份前往喀土穆。

Aussitôt, les requérants ont décidé de quitter le pays pour le Canada.

此后，申诉人立即决定前往加拿大。

Le lot a quitté le pays le jour même à destination d'Israël.

批钻石当天离开利比里亚前往以色列。

Ayant obtenu une bourse pour étudier en France, elle apprend le français à son arrivée.

在她获得法国留学的奖学金后，梁瑛前往法国，并在那里开始学习法语。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他在那里教授信息技术，现在正带着17个箱子前往曼谷的分支构。

Le 10 octobre, la Mission s'est rendue dans le district d'Agdam.

10日，评估团前往阿格达姆区。

L'état des routes était si mauvais que l'équipe 4 n'a pu se rendre sur place.

由于道路危险，第4小组未能前往访问。

Le lendemain, la première chose que je fais est d’acheter un billet pour rejoindre Bangkok.

第二天，要做的第一件事就是去车站买一张前往曼谷的火车票。

Table excellent, merite un detour-Specialites et vins de choix. Attendez-vous a une depense en rapport.

卓越,值得多遶路前往-特色菜肴及有多重选择的酒单,预期该付相对的代价.