制止

Il faut faire cesser la violence et les destructions.

必须暴力和破坏活动。

Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à ces atrocités.

我们必须倍努力这种暴行。

Le désarmement nucléaire est le moyen le plus efficace d'arrêter la prolifération.

核裁军是扩散的最佳办法。

C'est quelque chose que nous devons combattre tous ensemble.

我们需要共同努力对其以。

Elle aussi a été menée pour arrêter une grande subversion.

那场内战是为了一种严重的罪恶。

Elles ne pourront être arrêtées que par une tierce partie.

这些行动只能由第三方部队。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

第二项挑战是气候变化。

Le gouvernement s'attache également à mettre un terme à la féminisation du sida.

政府还在努力艾滋病的女性化。

Des copies de la loi sur la répression du terrorisme qui vient d'être promulguée.

最近通过的《恐怖行为法》的副本。

Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères.

我们还必须武器和轻武器的非法贸易。

Les dirigeants albanais du Kosovo doivent réagir et mettre un terme à de telles activités.

科索沃阿族领导人应当作出反应并这些活动。

Elle soutient aussi la campagne mondiale du Secrétaire général sur la violence contre les femmes.

智利同样支持秘书长的全球暴力侵害妇女运动。

Toutefois, il est nécessaire de prévenir la dégradation de l'environnement et l'épuisement des ressources naturelles.

仍然有必要环境退化和自然资源的耗尽。

La Malaisie a constamment réclamé des mesures strictes pour endiguer le trafic illicite de drogue.

马来西亚一直在呼吁采取严厉措施，非法贩毒活动。

Nous avons le devoir sacré de stopper le terrorisme dès son apparition.

我们负有在恐怖主义早期阶段就予以的庄严义务。

L'Assemblée générale vient d'adopter la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

联大刚刚通过《核恐怖主义行为国际公约》。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员会必须倍努力，停以色列的计划。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

这一点也同样适用于残害女性生殖器官的行为。

Une de nos priorités les plus urgentes doit être d'arrêter et de prévenir le terrorisme.

我们最为紧迫的优先事项之一必须是和预防恐怖主义。

L'impératif, pour l'Autorité palestinienne, est d'obtenir la réduction et la cessation des violences.

巴勒斯坦权力机构面对的挑战，是减少和暴力。