利率

Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.

您也可以在任何时候重新协商按揭。开放按揭提供了更多灵活性，但是贷款利率也更高。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期间不会变动。

Un taux d'intérêt minimal de 4 % par an est garanti.

每4%最低利率是可以保证。

La banque abaisse le taux de l'intérêt.

降低利率。

Le taux de l'intérêt de la banque privée est élevé.

私人利率高。

Quel est le taux d'intérêt pour le dépôt à vue?

活期存款利率是多？

Le faible niveau des taux d'intérêt continuera de soutenir la demande intérieure.

低利率将继续有助于国内需求增长。

Ces derniers sont tombés à leur niveau le plus bas depuis plusieurs décennies.

利率已降至其来最低水平。

Le taux d'intérêt est fixé au départ mais il est négociable à la demande.

利率在底线上固定，但可按需求洽谈。

Le taux d'intérêt et le mode de calcul sont fixés de façon à atteindre ce résultat.

应为取得这一结果规定利率和计算方法。

On s'oppose généralement au prélèvement de taux d'intérêt élevés sur les prêts consentis aux pauvres.

人们通常反对对穷人贷款收取较高利率。

Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.

其成员定期向小组存款，这些存款以固定利率发贷给其成员。

Ce fonds permet d'obtenir des taux d'intérêt plus bas.

由于该基金存在，可以得到较低利率。

En même temps, les taux d'intérêt à long terme sont restés très faibles.

同时长期利率仍然非常低。

Dans la zone euro, la faiblesse des taux d'intérêt a continué de soutenir l'activité économique.

欧元区经济活动继续得益于低利率。

Les taux d'intérêt bas permettent d'attirer une grande partie de l'argent détenu par les ménages.

如果利率较低，我们可以从公众那里吸引大量资金。

S'agissant du microcrédit, l'orateur a demandé une réduction majeure des taux d'intérêt.

至于小额信贷，他呼吁大大降低利率。

Troisièmement, le taux d'intérêt maximum de l'emprunt est fixé à 5,54 % par an.

第三，每5.54％利率是可能采用贷款最高利率。

Nous saluons donc la décision de la Banque mondiale de baisser les taux d'intérêt.

因此，我们欢迎世界最近降低利率决定。

Aux taux d'intérêt en vigueur, cela représenterait un montant considérable, de plusieurs milliards de dollars.

按标准利率计算，有关额会很大，可达亿美元。