利便

Entre autres choses, la crise financière mondiale a révélé de grandes faiblesses sur trois axes qui sont déterminants si l'on veut une économie mondiale tournée vers le développement, propice au commerce et qui facilite les investissements, à savoir : la disponibilité de liquidités, la réglementation du commerce et des finances et la coopération en matière de politique macroéconomique.

世界金融和经济危机的出现，除其他外，曝露了一个面向发展、扶持贸易和利便投资的全球经济所需三个面的严重缺陷：流动资金的提供、贸易和金融监管、及宏观经济政策合作。

Pour assurer que les membres de la communauté ont accès à des ordinateurs et à l'Internet, le gouvernement a mis en place dans des lieux faciles d'accès tels que les centres et les salles communautaires, les bibliothèques publiques, les bureaux de district et les bureaux de poste plus de 5 000 ordinateurs que la communauté peut utiliser gratuitement.

为确保社会各界均有机会算机设施和上网，政府已在社区中心/会堂、公共图书馆、民政事务处及邮政局等多个利便地点，设置5 000多台已接驳互联网的公算机，供市民免费。