利他

Ce système économique et financier devrait être également plus « altruiste », et, surtout, plus équitable pour tous les États.

它应当更加利他，而且最对所有国家公正公平。

Par exemple, il est démontré, dans les pays développés comme dans les pays en développement, que les femmes sont plus altruistes que les hommes dans la manière de dépenser les revenus du ménage.

例如，发达国家和发展中国家证据显示，妇女比男子在使用家庭收入方式上更加利他。

Le sida est une réalité patente et indéniable, une pandémie qui requiert une réponse mondiale, à tous les niveaux, dans un élan d'amour, d'altruisme et de solidarité, en vue de la pérennisation de l'espèce humaine.

艾滋病一种不可否认现实，对于这种疾病，必须为了全人类生存本着仁爱、利他和团结精神在所有各级采取全球对应措施。

Comme l'ont noté plusieurs organisations, pour que la coopération porte ses fruits, il faut trouver des arrangements d'intérêt commun (des situations où «tout le monde est gagnant», pourrait-on dire), car il serait naïf de croire que le secteur privé coopère avec l'ONU par pur altruisme.

如若干组织指出,成功合作关出互利安排(称为“双赢情况”),因为如果认为私营部门与联合国合作纯粹基于利他动机就太天真了。