Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.
我们正在对我们面临的挑战确定创新、具体的应对方式。
Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.
我们正在对我们面临的挑战确定创新、具体的应对方式。
L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.
技术创新已经成为减轻贫困的主要机制之一。
Il est grand temps de trouver des moyens de financement novateurs.
早就该努力制定创新性筹资办法。
Les sources innovatrices de capitaux doivent également contribuer à l'effort de développement global.
创新资本来源也有助
球发展努力。
Je sais que tout changement ou toute innovation peut comporter des risques.
我知道任何变革或创新都意味着可能有风险。
Les PME sont souvent à la pointe du développement technologique et de l'innovation.
中小企业往往成为技术开发和创新的主导。
Les recherches scientifiques et l'innovation technologique vont demeurer fondamentaux pour ces progrès.
科
研究和技术创新将继续是这种发展的必要基础。
D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.
一般而言，创新是
及实施的创造性想法，与发明不同。
La troisième étape consiste à adapter l'innovation au contexte local, et l'intermédiaire devient facilitateur.
第
及使创新满足地方要求，此时中介机构发挥促进者的作用。
Elle peut se produire à tous les niveaux de l'administration publique, central et local.
创新可以在各级政府出现，如中央政府和地方政府。
On trouve des programmes nouveaux quel que soit le parti au pouvoir.
不管方案的受益方为谁，均有可能发现创新性的方案。
Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.
财政资源不能算作抑制创新的一个因素。
Comment les gouvernements peuvent-ils créer un environnement propice à l'innovation dans l'administration publique?
六. 政府可为创造适公共行政创新的有利环境做些什么？
Si l'innovation rallie tous les suffrages, elle est toutefois très difficile à mettre en pratique.
人人都支持创新，但是做起来却很难。
Selon le Consensus de Monterrey, le microcrédit est une source novatrice de financement du développement.
《蒙特雷共识》将小额信贷视为发展金融的一个创新来源。
V. Qu'est-ce qui facilite ou entrave l'innovation dans l'administration publique?
五. 什么在促进或阻碍公共行政创新？
L'expérience montre que l'innovation en matière de gouvernance donne des résultats positifs.
经验表明，在施政中采用创新措施具有许多积极的效果。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第，施政中的创新能提高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
La recherche de l'innovation ne doit pas être systématique.
并不是公共部门的每件事情均可创新。
Qu'est-ce que l'innovation en matière de gouvernance et d'administration publique?
. 何为施政和公共行政的创新？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
