划过

Difficile à dire, même sur la détermination d'un deuxième est dans le ciel noir!

好难说，哪怕就那一秒断定，也是划过黑夜里天界！

Que notre amour comme un météore dans le ciel comme il a disparu sans laisser de trace!

就让我像流星划过天空一样消失得无影无踪吧！

Le Comité consultatif note que le nouveau poste d'agent des services généraux (Autres classes) remplacerait un poste d'agent local.

咨询委员会注意到，新一般事务人员（其他职等）是从现有一个地职等职位改划过来。

Un météore strie le ciel au-dessus de la réserve naturelle El Torcal, près de la ville espagnole d'Antequera, le 13 août.

8月13日，流星雨划过位于西班牙城市安特克拉附近El Torcal自然保护区上空。

Le Comité rappelle que le Service des activités commerciales, des achats et des transports (prédécesseur de la Division des achats) comptait quatre postes P-5 inscrits au budget ordinaire qui figuraient dans le budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995, dont un poste transféré des services de conférence.

委员会回顾，1994-1995方案预算显示，商务、采购和交通处（采购司前身）有四个经常预算P-5员额，其中一个是从会议事务处改划过来员额。