分类

La systématique est la science de la classification des taxons.

系统分类学识生分类单元分类的一门科学。

S’engage à respecter le tri des déchets.

遵守废弃分类。

Le classement par dates est plus pratique pour moi.

按日期分类我来说更便捷。

L'anthropologie classe les hommes d'après leurs caractères physiques.

人类学根据人类的身体特行分类。

Elles sont au nombre de 23, et classées par catégorie.

列表中包含23个应用，并行了分类。

Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .

先把问题仔细分类，有助于我们快速解决。

Comment inciter le bon citoyen à trier ses déchets ?

样才能引导公民们自觉地行垃圾分类呢？

Caractéristiques de leurs produits est la classification des petits, une large variété et la sérialisation.

产品特色是分类细、品种全、系列化。

Il mit au point une classification, le Systema Naturae – Systèmes de la Nature.

他行了分类，建立了他的自然体系。

Ces tableaux sont regroupés par composante (composante militaire et composante Appui).

军事和支助分类。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens français.

也就是说，主动分类和运送废品完全是一种公民义务行为。

La Société de valorisation des déchets de matériaux scientifiques classification, le traitement, la réutilisation.

本公司回收的废品废料行科学的分类、加工再利用。

Néanmoins, dans le cas du Viet Nam, de telles données sont disponibles.

然而，越南有这种分类数据。

Dans les nouvelles bibliothèques ,le rangement est plus rationnel.

在新建的图书馆中，书的整理分类更有逻辑可循了 。

Il n'existe pas de données ventilées par sexe.

此外，尚无以性别分类的数据。

Les données doivent donc être ventilées au maximum.

因此，数据必须尽可能分类。

La figure 3 présente la répartition des recommandations en fonction des problèmes les ayant motivées.

图3显示按审计问题起因分类情况。

Les quatre autres rapports prescrits pourraient également être regroupés par thème.

他四份法定报告也可以按议题分类。

On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.

按种族和民族分类的信息甚至更少。