分化瓦解

Grâce à des opérations de répression efficaces, on a fragmenté les vastes cartels qui dominaient jusqu'alors le commerce de la cocaïne.

有效执法行动使一些一度控制可卡因贸卡特尔分化瓦解。

La concurrence incessante des groupes armés, l'incapacité de s'unir et les efforts que ferait le Gouvernement afin de diviser pour régner ont abouti à une impasse politique virtuelle et constituent des obstacles de taille aux négociations de paix.

武装团体无休止地争夺有利地位，一直不能团结，加上据政府不断努力分化瓦解、个个击破，已经导致实际上政治僵局，并给和平成巨障碍。