出席的

La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.

今天席会议的青年代表多于以往。

On estime que ces activités de représentation comptent pour 30 % de son temps.

这类席会议的活动大约占警务顾问时间的30％以上。

Le Secrétaire général ou son représentant assiste à toutes les séances du Comité.

秘书长或其代表应席委员会的一切会议。

L'ensemble des participants se réunissent en tant qu'Assemblée du FEM.

所有参与方席环境基金的大会。

La délégation de la FAO à la réunion était dirigée par le Directeur général.

席会议的粮农组织代表团事率领。

Ce créancier ne s'est pas présenté à l'audience relative à la reconnaissance.

该债权人没有席关于承认的听审。

Votre présence parmi nous atteste de l'importance que votre Gouvernement attache à la question.

你今天的席证明了贵国政府对这一问题的重视。

Nous nous félicitons également de la présence de tant d'autres ministres.

我们也很高兴地看到众多其他部长的席。

Quatorze de ces États faisaient partie des 21 États africains représentés à la réunion.

派代表席讨论会的21个非洲国家中包括14个未提交报告的国家。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整的席名单见附件二。

De même, je voudrais saluer la présence et la participation de nos invités.

我也感谢应邀嘉宾的席参与。

Combien d'États ici représentés bénéficient d'un parapluie nucléaire?

在我们会议厅里席会议的国家里有多少得到了核保护伞的保护？

Sa présence à nos réunions nous manquera.

当然，我们将怀念她席这些会议的情形。

Leur présence au séminaire est une condition du succès de celui-ci.

管理国的席对于讨论会的成功至为重要。

Quatrièmement, les représentants permanents, exception faite du Président du Comité, assistent rarement aux réunions.

第四个不同是，除委员会主席之外，各常驻代表很少席委员会的会议。

Sur les 29 experts qui ont participé au cours et au séminaire, 26 ont réussi l'examen.

参加课程并席讨论会的29名专家中，有29名通过了考试。

Le Secrétaire exécutif ou son représentant assiste aux réunions du Conseil.

经社会执行秘书或其代表应席理事会的会议。

Nous sommes très honorés par la présence du Ministre de la Serbie-et-Monténégro.

塞尔维亚黑山部长的席使我们感到非常。

La participation à la réunion de cette année a été exceptionnelle à bien des égards.

今年会议的席情况从许多方面说都是独特的。

Toutes ces réunions avaient pour président ou pour rapporteur un expert autochtone.

所有这些会议均席会议的土著专家主持或其担任报告员。